-
1 Christ Honored And Others Served
Religion: CHAOSУниверсальный русско-английский словарь > Christ Honored And Others Served
-
2 Global Honored Champion
Sports: GHCУниверсальный русско-английский словарь > Global Honored Champion
-
3 заслуженный
honored имя прилагательное: -
4 почитается
honoredhonoured -
5 заслуженный артист
-
6 заслуженный деятель
-
7 оплаченный вексель
-
8 заслуженный артист
Русско-английский синонимический словарь > заслуженный артист
-
9 заслуженный деятель
Русско-английский синонимический словарь > заслуженный деятель
-
10 заслуженный артист
трюковой артист, каскадёр — bump artist
Русско-английский большой базовый словарь > заслуженный артист
-
11 заслуженный деятель
Русско-английский большой базовый словарь > заслуженный деятель
-
12 прерывание принимаемое на обработку
Русско-английский большой базовый словарь > прерывание принимаемое на обработку
-
13 освящённый веками
1) General subject: god given, god-given (об обычаях, порядках), time honored, time-honored, venerable2) Architecture: timbering-honored, time-honoured -
14 Ч-138
СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ (СЧЕСТЬ, ПОЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs) ЗА ЧЕСТЬ что VP subj: human to deem sth. an honor for o.s.: X считает за честь Y (сделать Y) = X is honored by Y X considers it an honor to do Y.Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.«...(Авдотья Романовна) потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию...» (Достоевский 3). "...(Avdotya Ro-manovna) demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c). -
15 поставить за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > поставить за честь
-
16 посчитать за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > посчитать за честь
-
17 почесть за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > почесть за честь
-
18 ставить за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить за честь
-
19 счесть за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > счесть за честь
-
20 считать за честь
• СЧИТАТЬ/ПОСЧИТАТЬ <СЧЕСТЬ, по-ЧЕСТЬ obs, СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ obs> ЗА ЧЕСТЬ что[VP; subj: human]=====⇒ to deem sth. an honor for o.s.:- X considers it an honor to do Y.♦ Я считаю за честь ваше предложение работать вместе. I am honored by your suggestion that we work together.♦ "...[Авдотья Романовна] потребовала от меня, чтоб я оставил бедную Парашу в покое... Я, разумеется, почёл за честь удовлетворить её желанию..." (Достоевский 3). "...[Avdotya Romanovna] demanded that I leave poor Parasha alone....I naturally considered it an honor to satisfy her wish..." (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > считать за честь
См. также в других словарях:
Honored Teacher of the Republic of Belarus — ( ru. Заслуженный учитель Республики Беларусь) is one of many official titles presented by the Government of Belarus. The purpose of the award is to honor teachers at all educational levels for their work in educating the youth of Belarus. The… … Wikipedia
honored — adj. 1. of high repute; of people. Syn: esteemed, prestigious, respected. [WordNet 1.5 +PJC] 2. greatly admired. Syn: glorious, illustrious, magnificent. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
honored — honored; un·honored; … English syllables
honored — index famous, illustrious, influential, outstanding (prominent), prominent, proud (self respecting), renowned … Law dictionary
Honored Matres — The Honored Matres are a fictional matriarchal organization in Frank Herbert s science fiction Dune universe. They are described as an aggressive cult obsessed with power, violence and sexual domination. For this reason they are often described… … Wikipedia
honored — hon|ored [ anərd ] adjective 1. ) never before noun proud that you have been given special respect or a special opportunity: be honored (that): Thank you. I m honored that you thought of me. greatly/deeply/highly honored: I feel deeply honored to … Usage of the words and phrases in modern English
Honored North Carolina Tar Heels men's basketball players — Forty three former North Carolina men s basketball players are honored in the Dean E. Smith Center with banners representing their numbers hung from the rafters. Of the 43 honored jerseys, seven are retired and cannot be worn by a future North… … Wikipedia
honored — adj. AE; BE spelling: honoured 1) honored to + inf. (he was honored to be invited) 2) honored that + clause (I am honored that you have decided to offer me the position) … Combinatory dictionary
Honored — Honor Hon or, v. t. [imp. & p. p. {Honored}; p. pr. & vb. n. {Honoring}.] [OE. honouren, onouren, OF. honorer, honourer, F. honorer, fr. L. honorare, fr. honor, n.] 1. To regard or treat with honor, esteem, or respect; to revere; to treat with… … The Collaborative International Dictionary of English
honored referee — garbės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Garbės vardas, suteikiamas sporto teisėjui, turinčiam teisėjavimo sporto šakos varžybose 25 metų stažą, uoliai talkinančiam vidaus ir tarptautinėse varžybose, nuolat… … Sporto terminų žodynas
honored referee — garbės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Garbės vardas, suteikiamas tarptautinės kategorijos teisėjams, sulaukusiems 50 metų. Garbės teisėjo vardą gauna teisėjai, vadovavę be pražangų tarptautinėse varžybose.… … Sporto terminų žodynas
